Naskah Hikayat Abdul Samad: Suntingan Teks & Kajian Struktur

Pebriana, Supriadi Azis (2017) Naskah Hikayat Abdul Samad: Suntingan Teks & Kajian Struktur. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

[img]
Preview
Text (COVER)
1_cover.pdf

Download (184kB) | Preview
[img]
Preview
Text (ABSTRAK)
2_abstrak.pdf

Download (215kB) | Preview
[img]
Preview
Text (DAFTAR ISI)
3_daftarisi.pdf

Download (221kB) | Preview
[img]
Preview
Text (BAB I)
4_bab1.pdf

Download (543kB) | Preview
[img] Text (BAB II)
5_bab2.pdf
Restricted to Registered users only

Download (700kB) | Request a copy
[img] Text (BAB III)
6_bab3.pdf
Restricted to Registered users only

Download (856kB) | Request a copy
[img] Text (BAB IV)
7_bab4.pdf
Restricted to Registered users only

Download (424kB) | Request a copy
[img] Text (BAB V)
8_bab5.pdf
Restricted to Registered users only

Download (383kB) | Request a copy
[img] Text (DAFTAR PUSTAKA)
9_daftarpustaka.pdf
Restricted to Registered users only

Download (200kB) | Request a copy

Abstract

Naskah Hikayat Abdul Samad merupakan Naskah dari K.F Hotle menceritakan tentang tokoh Amirulmu’minin (Umar Bin Khatab) menjalankan syariat Nabi sesuai dengan Qur’an dan Hadist yang kenakan kepada anaknya Abdul Samad. Amirulmu’minin merupakan keluarga yang kaya, ia diangkat menjadi khalifah setelah wafat Abu Bakar. Dalam Naskah Hikayat Abdul Samad terdapat suntingan teks dan kajian struktur formal didalamnya oleh karena itu, penelitian ini membahas 3 permasalahan (1) bagaimana deskripsi Naskah Hikayat Abdul Samad, (2) bagaimana suntingan teks Naskah Hikayat Abdul Samad, (3) bagaimana Struktur formal Naskah Hikayat Abdul Samad. Berdasarkan batasan masalah tersebut maka tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui deskripsi Naskah Hikayat Abdul Samad. Untuk mengetahui suntingan teks yang terdapat dalam Naskah Hikayat Abdul Samad dan mengetahui struktur formal dalam Naskah Hikayat Abdul Samad. Untuk mencapai tujuan tersebut, penelitian ini menggunakan metode standar kemudian dalam teknik pengumpulan data dilakukan dengan studi pustaka dan kerja lapangan. Selanjutnya dianalisis dengan metode deskriptif dan mengelompokan deskripsi naskah, dan mengelompokan struktur formal dengan menggunakan pendekatan sastra teori struktur formalism. Dengan menggunakan metode tersebut, hasil penelitian yang terdapat dalam Naskah Hikayat Abdul Samad, adanya suntingan teks berupa (substitusif), omisi, Adisi, transposisi,terjemahan,transliterasi teks. Bentuk omisi menjadi 38.81%. selain itu, adanya struktur formal yang terdapat dalam Naskah Hikayat Abdul Samad seperti, tema, tokoh, latar, dan amanat. Tema menjadi temuan yang mendominasi karena merupakan gagasan pokok dan inti cerita yang terdapat didalamnya. مخطوط حكاية عبد الصّمد هو مخطوط لهوتلي، تحدّث هذا المخطوط عن رواية أمير المؤمنين (عمر بن الخطاب) قام بحدود الله الموافقة للقرآن الكريم والحديث الشريف إلى ابنه عبد الصّمد. أمير المؤمنين أهل الغني والخليفة بعد وفاة أبي بكر الصديق. قد ورد فى مخطوط حكاية عبد الصّمد تحقيق النص ودراسة البنيوية. مع ذلك، يبحث هذا البحث ثلاث مشاكل ، هي:1) كيف وصف مخطوط حكاية عبد الصّمد، 2) كيف تحقيق النّصّ لمخطوط حكاية عبد الصّمد، 3)كيف البنية الشّكليّة لمخطوط حكاية عبد الصّمد. بناء على تحديد البحث السّابق، فأغراض هذا البحث هي:1) معرفة وصف مخطوط حكاية عبد الصّمد، 2) معرفة تحقيق النّصّ لمخطوط حكاية عبد الصّمد، 3) معرفة البنية الشّكليّة لمخطوط حكاية عبد الصّمد. للوصول إلى الأهداف السابقة، يستعمل هذا البحثُ منهجًا معياريا ثم يستعمل فى تقنية جمع البيانات دراسة المكتبة وعمل الميدان. ثم تُحلَّل البيانات بالمنهج الوصفي وتقسيم وصف المخطوط وتقسيم البنية الشّكليّة باستعمال مدخل الأدب من نظرية البنية الشّكليّة. باستعمال هذا المنهج، فنتائج البحث فى مخطوط حكاية عبد الصّمد هي وجود تحقيق النص من الإبدال والحذف والزيادة والتحويل والترجمة والنقحرة. الإبدال أكثر شكلا يسيطر على نسبة مؤوية 38،81 %. بالإضافة إلى ذلك، هناك البنية الشّكليّة مثل الموضوع والشخص ولخلفية والأمانة. أصبح الموضوع إيجادا مسيطرا لأنه فكرة أساسية وجوهر القصة فى مخطوط حكاية عبد الصّمد. The manuscript of Hikayat Abdul Samad is a manuscript from K.F Hotle telling about Amirulmu'minin (Umar Bin Khatab) performing the Shari'a of the Prophet in accordance with the Qur'an and Hadith that is worn to his son Abdul Samad. Amirulmu'minin was a rich family, he was appointed as the caliph after the death of Abu Bakr. In the Hikayat Abdul Samad Manuscript, there are the text edits and the studies of the formal structure in it. Therefore, this study discusses three problems; those are (1) How is the description of the Hikayat Abdul Samad Manuscript? (2) How is the edit of the text of the Hikayat Abdul Samad Manuscript? (3) What is the formal structure of the Hikayat Abdul Samad Manuscript? Based on the limitations of the problem, the purpose of this study is to find out the description, the edits of the text and the formal structure contained in the Hikayat Abdul Samad Manuscript. To achieve this goal, this study uses a standard method and in data collection technique, it is carried out by literature study and fieldwork. Then, it was analyzed by the descriptive method, by grouped the description of the script and the formal structure using a literary approach to the theory of formalism structure. By using this method, the result of the research contained in the Hikayat Abdul Samad Manuscript indicates that there is the existence of text edits in the form of (substitution), omission, addition, transposition, translation, transliteration of the text. The form of omission is 38.81%. In addition, there are some formal structures contained in the Hikayat Abdul Samad Manuscript, such as theme, character, setting and mandate. The theme becomes a finding that dominates the text because it is the main idea and the essence of the story contained in it.

Item Type: Thesis (Diploma)
Uncontrolled Keywords: Substitusi; Adisi; Transliterasi; Omisi; Struktur; Naskah Hikayat Abdul Samad
Subjects: Oriental Philosophy > Philosophy of Arab
Divisions: Fakultas Adab dan Humaniora > Program Studi Bahasa dan Sastra Arab
Depositing User: Supriadi Azis Pebriana
Date Deposited: 25 Sep 2018 08:03
Last Modified: 06 Nov 2018 03:32
URI: http://digilib.uinsgd.ac.id/id/eprint/14281

Actions (login required)

View Item View Item