The translation of the living with a house rabbit chapter 1-6

Hasnanisrina, Ghina (2017) The translation of the living with a house rabbit chapter 1-6. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

[img]
Preview
Text (COVER)
1_cover.pdf

Download (49kB) | Preview
[img]
Preview
Text (ABSTRAK)
2_abstrak.pdf

Download (167kB) | Preview
[img]
Preview
Text (DAFTAR ISI)
3_daftarisi.pdf

Download (165kB) | Preview
[img]
Preview
Text (BAB I)
4_bab1.pdf

Download (238kB) | Preview
[img] Text (BAB II)
5_bab2.pdf
Restricted to Registered users only

Download (173kB) | Request a copy
[img] Text (BAB III)
6_bab3.pdf
Restricted to Registered users only

Download (367kB) | Request a copy
[img] Text (BAB IV)
7_bab4.pdf
Restricted to Registered users only

Download (170kB) | Request a copy
[img] Text (DAFTAR PUSTAKA)
8_daftarpustaka.pdf
Restricted to Registered users only

Download (149kB) | Request a copy

Abstract

This final report is about translation. The book which was translated entitled “The Living with A House Rabbit” written by Linda Dykes and Helen Flack. The writer has translated this book Chapter 1 to chapter 6. Perhaps the real reason for the growing success of the house rabbits is that it is deeply satisfying to build a relationship with an animal that naturally regards you as a predator. Living alongside a bunny is an enriching experience and as time goes on and you gain you rabbit’s trust, you will be rewarded with an amazing behavioural repertoire- a true insight into the private life of a uniquely private animal. The purposes of translation to help readers understand the content of the translated book in Bahasa Indonesia. The theories of translation methods proposed by some theorist such as Newmark and Larson, so that the result of translation will be better. The translation methods applied in translating the book are word-for-word translation, literal translation, adaptation, free translation and communicative translation. The most translation method used by writer in this project is free translation.

Item Type: Thesis (Diploma)
Uncontrolled Keywords: Translation; English;
Subjects: Animals, Zoology, Wildlifes > Research of Animals
Animal Husbandry
Divisions: Fakultas Adab dan Humaniora > Program Studi Bahasa Inggris
Depositing User: Ghina Hasna Nisrina
Date Deposited: 05 Dec 2018 06:00
Last Modified: 05 Dec 2018 06:00
URI: http://digilib.uinsgd.ac.id/id/eprint/17175

Actions (login required)

View Item View Item