Intertekstualitas dalam Tafsir Al-Ibriz : Studi pada ayat-ayat musyawarah

Maknun, Lu'luil (2026) Intertekstualitas dalam Tafsir Al-Ibriz : Studi pada ayat-ayat musyawarah. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Preview	Text (COVER) 1_Cover.pdf Download (302kB) | Preview
Preview	Text (ABSTRAK) 3_Abstrak.pdf Download (427kB) | Preview
Preview	Text (SK PLAGIARISME) 2_sk.plagiarisme.pdf Download (227kB) | Preview
Preview	Text (DAFTAR ISI) 4_Daftar Isi.pdf Download (503kB) | Preview
Preview	Text (BAB I) 5_BAB I.pdf Download (686kB) | Preview
	Text (BAB II) 6_BAB II.pdf Restricted to Registered users only Download (700kB)
	Text (BAB III) 7_BAB III.pdf Restricted to Registered users only Download (516kB)
	Text (BAB IV) 8_BAB IV.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB)
	Text (BAB V) 9_BAB V.pdf Restricted to Registered users only Download (451kB)
	Text (DAFTAR PUSTAKA) 10_Daftar Pustaka.pdf Restricted to Registered users only Download (490kB)

Abstract

Penelitian ini mengkaji transformasi pesan musyawarah dalam Tafsir Al-Ibriz karya KH. Bisri Musthofa menggunakan pendekatan intertekstualitas Angelika Neuwirth. Latar belakangnya penelitian ini ialah pentingnya konsep musyawarah dalam Al-Qur’an yang mencakup dimensi kepemimpinan, identitas keimanan, hingga keluarga, namun kajian tentang transformasi komunikatifnya dalam tafsir Nusantara masih terbatas. Penelitian ini bertujuan menganalisis relasi intertekstual dengan Tafsir Jalalain, keterhubungan intrateks, serta strategi mikrostruktur dalam menyampaikan pesan musyawarah kepada masyarakat Jawa. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan jenis penelitian kepustakaan (library research). Sumber data primer berupa teks Tafsir Al-Ibriz karya KH. Bisri Musthofa, sementara data sekunder mencakup Tafsir Jalalain sebagai teks hipogram, serta berbagai literatur terkait teori Angelika Neuwirth dan studi tafsir Nusantara. Pengumpulan data dilakukan melalui teknik dokumentasi dan studi pustaka, dengan proses transliterasi dari aksara Pegon ke huruf latin untuk memudahkan analisis. Analisis data menggunakan tiga pisau analisis yang saling melengkapi, yaitu analisis intertekstual untuk menelusuri dialog dengan teks sebelumnya, analisis intrateks untuk mengidentifikasi konsistensi makna internal, serta analisis mikrostruktur untuk membedah pilihan diksi dan strategi komunikasi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa Tafsir Al-Ibriz tidak sekadar menyalin Tafsir Jalalain, melainkan melakukan transformasi kreatif melalui reduksi selektif atas informasi teknis dan historis, ekspansi kultural dengan menyisipkan nilai-nilai lokal seperti rembugan, gotong royong, dan sungkeman, serta adaptasi linguistik melalui penggunaan bahasa Jawa ngoko yang konsisten. Analisis intrateks mengungkap bahwa KH. Bisri Musthofa membangun konsistensi makna melalui penggunaan kata "rembugan" secara konsisten di ketiga ayat, penambahan frasa-frasa kultural seperti "ngapuro", "tansah", dan "mufakat", serta gradasi makna dari yang bersifat mujmal yang memperluas cakupan musyawarah dari ranah publik hingga domestik. Analisis mikrostruktur mengungkap bahwa KH. Bisri Musthofa menggunakan pilihan diksi, pola kalimat pendek yang ramah terhadap pembacaan lisan, peribahasa Jawa yang berfungsi sebagai jembatan antara pesan Al-Qur'an dan kearifan lokal, serta konsistensi penggunaan bahasa Jawa ngoko sebagai bentuk demokratisasi pengetahuan agama. Dimensi oralitas dalam tafsir ini tercermin dari pengulangan kata kunci, penggunaan partikel percakapan (lah, lho, nggih).

Actions (login required)

View Item