Irsyad, Rayi Muhammad (2026) Strartegi kesantunan tokoh Violet dalam film Arcane dubbing Bahasa Arab karya Christian Linke dan Alex Yee. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.
|
Text (COVER)
1_Cover.pdf Download (172kB) | Preview |
|
|
Text (ABSTRAK)
2_Abstrak.pdf Download (291kB) | Preview |
|
|
Text (SK BEBAS PLAGIARISM)
3_Surat Keterangan Lulus Plagiasi Rayi.pdf Download (392kB) | Preview |
|
|
Text (DAFTAR ISI)
4_Daftar Isi.pdf Download (241kB) | Preview |
|
|
Text (BAB I)
5_BAB I.pdf Download (525kB) | Preview |
|
![[img]](https://digilib.uinsgd.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text (BAB II)
6_BAB II.pdf Restricted to Registered users only Download (477kB) |
|
|
Text (BAB III)
7_BAB III.pdf Restricted to Registered users only Download (389kB) |
|
|
Text (BAB IV)
8_BAB IV.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB) |
|
|
Text (BAB V)
9_BAB V.pdf Restricted to Registered users only Download (310kB) |
|
|
Text (DAFTAR PUSTAKA)
10_Daftar Pustaka.pdf Restricted to Registered users only Download (350kB) |
Abstract
تتناول هذه الدراسة استراتيجيات المجاملة التي تستخدمها شخصية فيوليت في مسلسل أركان المدبلج باللغة العربية، وذلك بالاعتماد على المنهج التداولي، واستنادًا إلى نظرية المجاملة التي وضعها جيفري ليتش، والمتمثلة في مبادئها الستة: الحكمة، والكرم، والاستحسان، والتواضع، والاتفاق، والتعاطف، بالإضافة إلى نظرية السياق التي وضعها هايمز (SPEAKING) . ويهدف هذا البحث إلى تحديد أشكال ووظائف استراتيجيات المجاملة التي تستخدمها فيوليت في تفاعلها مع الشخصيات الأخرى على امتداد أحداث المسلسل. استخدمت هذه الدراسة المنهج الوصفي التحليلي ذي المدخل النوعي. وجُمعت البيانات، المتمثلة في أقوال فيوليت وسياقاتها ومشاهدها، من خلال أسلوب الاستماع الحر المصحوب بالمشاركة والتدوين، ثم حُللت بتصنيف كل قول وفقًا لنظريتي ليتش وهايمز، تلا ذلك اختزال البيانات، وعرضها، ثم استخلاص النتائج. ومن بين 87 حوارا تم تحليلها، تبيَّن وجود المبادئ الستة للمجاملة بالتوزيع الآتي: مبدأ الحكمة (23)، ومبدأ التعاطف (19)، ومبدأ الاتفاق (17)، ومبدأ التواضع(12)، ومبدأ الكرم(11)، ومبدأ الاستحسان (5)، ويعكس غلبة مبادئ الحكمة، والتعاطف، والكرم شخصية فيوليت بوصفها شخصية حامية، ومهتمة بالآخرين، ومستعدة للتضحية من أجل المقربين منها. و أما من الناحية الوظيفية، فتؤدي استراتيجيات المجاملة التي تستخدمها فيوليت أدوارًا متعددة، منها: (1) حماية الآخرين من الأذى الجسدي أو الضغوط النفسية، (2) وإظهار الاستعداد لتحمل المسؤولية، (3) والحفاظ على العلاقات العاطفية وتعزيزها، (4) وإيصال الحقيقة حتى وإن أدى ذلك إلى نشوء صراع، (5) والتعبير الصادق عن المشاعر من أجل إعادة بناء الثقة. وتؤكد هذه النتائج أن المجاملة اللغوية في خطاب فيوليت لا تمثل مجرد التزام بقواعد الأدب، بل تشكل استراتيجية تواصلية للحفاظ على العلاقات الإنسانية في خضم الصراعات والضغوط العاطفية التي تشهدها أحداث المسلسل.
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Additional Information: | Tidak ada lampiran |
| Uncontrolled Keywords: | استراتيجية الأدب ، التداولية الاجتماعية ، فيلم أركان |
| Subjects: | Arabic Bahasa Arab |
| Divisions: | Fakultas Adab dan Humaniora > Program Studi Bahasa dan Sastra Arab |
| Depositing User: | Rayi Muhammad Irsyad |
| Date Deposited: | 02 Sep 2026 07:10 |
| Last Modified: | 02 Sep 2026 07:10 |
| URI: | https://digilib.uinsgd.ac.id/id/eprint/140510 |
Actions (login required)
 |
View Item |
