The translation of the boy who knew everything

Athur, Adha Anasshifa (2017) The translation of the boy who knew everything. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Preview	Text (COVER) 1_cover.pdf Download (133kB) | Preview
Preview	Text (ABSTRAK) 2_abstrak.pdf Download (154kB) | Preview
Preview	Text (DAFTAR ISI) 3_daftarisi.pdf Download (148kB) | Preview
Preview	Text (BAB I) 4_bab1.pdf Download (204kB) | Preview
	Text (BAB II) 5_bab2.pdf Restricted to Registered users only Download (197kB)
	Text (BAB III) 6_bab3.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB)
	Text (BAB IV) 7_bab4.pdf Restricted to Registered users only Download (169kB)
	Text (DAFTAR PUSTAKA) 8_daftarpustaka.pdf Restricted to Registered users only Download (160kB)

Abstract

In this novel a lot of which is conveyed by the author as patient, willing to face any condition and not easily confused with the scom of others. Althoght this novel includes fiction novel but the whole story is very interesting and many of the readers of course this is very good to start. In addition, the author of a novel “The Boy Who Knew Everything” is very skyrocketed once in the sale of his novel, the work of Victoria Froster a writer is a writer who is admired by readers and some writer of the world. When I translate this novel there are some abstracles for fear that there is less precise with preparation of the word but this novel can bring the atmosphere becomes real as readers fell what you are reading it you fell it too. In translate this novel I used some technique from I learn as technique by Molina and Albir, to make the target language and easy to read in Indonesian version. The dominan technique used by the translator are borrowing, compensation, description, discursive creation, adaptation, establish equivalent, amplification, literal translation, reduction, transposition, and particularization.

Actions (login required)

View Item