Kata Habata dalam Al-Qur'an: Kajian semantik Ensiklopedik

Kamil, Rifqi Ihsan (2022) Kata Habata dalam Al-Qur'an: Kajian semantik Ensiklopedik. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Preview	Text (COVER) 1_cover.pdf Download (106kB) | Preview
Preview	Text (ABSTRAK) 2_abstrak.pdf Download (588kB) | Preview
Preview	Text (DAFTAR ISI) 3_daftarisi.pdf Download (122kB) | Preview
Preview	Text (BAB I) 4_bab1.pdf Download (4MB) | Preview
	Text (BAB II) 5_bab2.pdf Restricted to Registered users only Download (14MB) | Request a copy
	Text (BAB III) 6_bab3.pdf Restricted to Registered users only Download (12MB) | Request a copy
	Text (BAB IV) 7_bab4.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB) | Request a copy
	Text (DAFTAR PUSTAKA) 8_daftarpustaka.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB) | Request a copy

Abstract

ENGLISH : The Qur'an contains various characters and vocabulary equivalents, but sometimes it is translated into the same meaning. The fact is when Allah SWT. using different word equivalents of course the meaning will be different or at least, have a different use and emphasis of the word even though they have the same translation. In the Qur'an, the meaning of descend has two different equivalents. Based on the above background, the researcher will focus on researching and discussing the word Habat}a and its derivation in the Qur'an, which includes basic meaning, relational meaning, and concepts based on encyclopedic semantic analysis. Namely, the combination of the maudhu'I interpretation methods is equipped with semantics as an analysis, so that the concept of the word Habat}a in the Qur'an can be known. The word Habat}a and its derivation in the Qur'an is mentioned 8 times in 4 forms found in 8 verses in 4 surah. The basic meaning of the word Habat}a seen from Arabic dictionaries is a word that shows the meaning of descending, the opposite of the word climbing. The relational meaning of the words Habat}a pre Qurani and Qurani have the same meaning and connotation, when the word Habat}a is related to place has various connotations, but when it is related to conditions it tends to have a negative connotation. As for the concept of Habat}a in the Qur'an, the first is descending from a higher place to a lower place diagonally. The second is to descend in condition, from a noble condition to lowly, from an honorable position to a lower position. And as for the third Habat}a concept, it is likened to a proverb, "Because of a speck of indigo, the milk is spoiled." INDONESIA : Al-Qur’an memuat beragam karakter dan padanan kosakata, namun terkadang diterjemahkan ke dalam makna yang sama. Faktanya ketika Allah SWT. menggunakan padanan kata yang berbeda tentu maknanya akan berbeda atau setidaknya, memiliki penggunaan dan penekanan kata yang berbeda meski memiliki terjemahan yang sama. Di dalam Al-Qur’an, makna turun memiliki dua padanan kata yang berbeda. Berdasarkan latar belakang diatas peneliti akan berfokus meneliti dan membahas mengenai kata Habat}a dan derivasinya dalam Al-Qur’an, yang meliputi makna dasar, makna relasional, dan konsep berdasarkan analisis semantik ensiklopedik. Yaitu, perpaduan antara metode tafsir maudhu’I dilengkapi dengan semantik sebagai analisisnya, sehingga dapat diketahui konsep kata Habat}a dalam Al-Qur’an. Kata Habat}a dan derivasinya dalam Al-Qur’an disebutkan 8 kali dalam 4 bentuk yang terdapat pada 8 ayat didalam 4 surat. Makna dasar kata Habat}a dilihat dari kamus-kamus Arab adalah kata yang menunjukan makna turun, lawan kata dari kata mendaki. Makna relasional kata Habat}a pra Qurani dan Qurani memiliki makna dan konotasi yang sama, Ketika kata Habat}a berkaitan dengan tempat memiliki konotasi yang beragam, namun Ketika ia bekaitan dengan kondisi cenderung memiliki konotasi yang negatif. Adapun konsep Habat}a dalam Al-Qur’an yang, pertama adalah turun dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah secara melandai (diagonal). Kedua adalah turun secara kondisi, dari kondisi mulia turun menjadi hina, dari kedudukan terhormat turun menjadi lebih rendah. Dan adapun konsep Habat}a yang ketiga ini di ibaratkan seperti peribahasa, “Karena nila setitik, rusak susu sebelangga.”

Actions (login required)

View Item