Un Happy Valley

Manaaf, Farid Abdi (2017) Un Happy Valley. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Preview	Text (COVER) 1_cover.pdf Download (266kB) | Preview
Preview	Text (ABSTRAK) 2_abstrac.pdf Download (347kB) | Preview
Preview	Text (DAFTAR ISI) 3_daftar isi.pdf Download (163kB) | Preview
Preview	Text (BAB I) 4_bab1.pdf Download (295kB) | Preview
	Text (BAB II) 5_bab2.pdf Restricted to Registered users only Download (392kB) | Request a copy
	Text (BAB III) 6_bab3.pdf Restricted to Registered users only Download (763kB) | Request a copy
	Text (BAB IV) 7_bab4.pdf Restricted to Registered users only Download (265kB) | Request a copy
	Text (DAFTAR PUSTAKA) 8_daftar pusaka.pdf Restricted to Registered users only Download (159kB) | Request a copy

Abstract

This translation is about history of African entitled “Burearucracy & Incumbent Violence Colonial Administration & The Origins Of The ‘Mau Mau’ Emergency Thought Chapter 10-11 Page 227-302” Written by John Lonsdale published by James Currey LTD and Heinemann Kenya 1992 The aim of translation project is to help readers in understanding the translated book content in Indonesia language. Theoretically, this translation project could be beneficial for theory development especially translation theories of Newmark, Nida and Taber. Methods used in the translation were word-for-word translation, literal translation, faithful translation, adaptation, free translation, idiomatic translation, and communicative translation. The most translation method used by the writer was free translation. In translating, there are two things that are to be concerned by the writer. The first, theories and methods in translating the Source Language (SL) are understood precisely by the writer. The second, in increasing the english knowledge, the writer has to read and focus on many books that is especially about translation.

Actions (login required)

View Item