Kajian naskah As-Sumūṭ at-Tis‘ah al-Mu‘allaqah min Asy‘ār al-‘Arab karya Aḥmad Ibn 'Abd Allāh Ibn Sa'īd Ibn Ṣalāḥ Al-habal

Khosyatillah, Asti (2025) Kajian naskah As-Sumūṭ at-Tis‘ah al-Mu‘allaqah min Asy‘ār al-‘Arab karya Aḥmad Ibn 'Abd Allāh Ibn Sa'īd Ibn Ṣalāḥ Al-habal. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Preview	Text (COVER) 1_cover.pdf Download (491kB) | Preview
Preview	Text (ABSTRAK) 2_abstrak.pdf Download (476kB) | Preview
Preview	Text (SUKET BEBAS PLAGIASI) 3_skbebasplagiasi (1).pdf Download (330kB) | Preview
Preview	Text (SKBEBASPLAGIARISME) 3_skbebasplagiarism.pdf Download (211kB) | Preview
Preview	Text (DAFTAR ISI) 4_daftarisi.pdf Download (287kB) | Preview
Preview	Text (BAB I) 5_bab1.pdf Download (593kB) | Preview
	Text (BAB II) 6_bab2.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB) | Request a copy
	Text (BAB III) 7_bab3.pdf Restricted to Registered users only Download (564kB) | Request a copy
	Text (BAB IV) 8_bab4.pdf Restricted to Registered users only Download (8MB) | Request a copy
	Text (BAB V) 9_bab5.pdf Restricted to Registered users only Download (298kB) | Request a copy
	Text (DAFTAR PUSTAKA) 10_daftarpustaka.pdf Restricted to Registered users only Download (439kB) | Request a copy
	Text (LAMPIRAN) 11_lampiran.pdf Restricted to Repository staff only Download (5MB) | Request a copy

Abstract

INDONESIA: Kajian filologi merupakan bidang yang berperan penting dalam meneliti dan menghidupkan kembali warisan intelektual masa lampau, khususnya melalui naskah-naskah kuno. Salah satu karya yang menjadi fokus dalam penelitian ini adalah as-Sumût at-Tis'ah al-Mu'allaqah min Asy'är al-'Arab, sebuah naskah yang berisi syair-syair klasik Arab dalam bentuk mu'allaqat. Penelitian difokuskan pada kajian teks dari halaman 1v hingga 11v. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menyunting teks secara filologis dan mengidentifikasi bentuk-bentuk kesalahan penyalinan yang terjadi dalam naskah. Selain itu, penelitian ini juga bertujuan untuk menyajikan teks hasil suntingan yang lebih dapat dipertanggungjawabkan secara akademik, serta mendekati bentuk aslinya berdasarkan prinsip-prinsip kritik teks. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan filologi. Teknik pengumpulan data meliputi inventarisasi naskah, deskripsi fisik dan isi naskah, penyuntingan teks, serta analisis bentuk-bentuk kesalahan penyalinan yang ditemukan dalam naskah. Berdasarkan hasil penyuntingan dan perbandingan antar naskah, dapat disimpulkan bahwa kesalahan penyalinan yang paling dominan adalah penghilangan kata atau bagian teks. Hal ini mengindikasikan bahwa proses transmisi teks karya Ahmad al-Habal cenderung diwarnai oleh kelalaian atau ketidaktelitian penyalin dalam mempertahankan keseluruhan struktur dan makna asli. Sebaliknya, kesalahan berupa penambahan atau penggantian kata relatif lebih sedikit dan tidak menunjukkan pola yang konsisten, sementara kesalahan gabungan hanya muncul dalam jumlah terbatas. ENGLISH: Philological studies play a crucial role in examining and reviving the intellectual heritage of the past, particularly through ancient manuscripts. One of the works that serves as the focus of this research is As-Sumūṭ al-Tis‘ah al-Mu‘allaqah min Ash‘ār al-‘Arab, a manuscript containing classical Arabic poetry in the form of mu‘allaqāt. This study concentrates on the textual examination of folios 1v to 11v. The purpose of this research is to produce a philological edition of the text and to identify the types of scribal errors found within the manuscript. Furthermore, it aims to present an academically accountable edited version of the text, one that closely approximates its original form based on the principles of textual criticism. This research employs a qualitative descriptive method with a philological approach. The techniques of data collection include manuscript inventory, physical and content description of the manuscript, textual editing, and analysis of the types of scribal errors identified within the text. Based on the results of the editing process and the comparison between manuscripts, it can be concluded that the most dominant scribal error is the omission of words or portions of the text. This indicates that the transmission of Ahmad al-Habal’s work was largely affected by scribes’ negligence or inaccuracy in preserving the text’s overall structure and original meaning. In contrast, errors in the form of additions or substitutions of words occur less frequently and do not display a consistent pattern, while combined errors appear only in a limited number. ARABIC: استی خشية الله : السموط التسعة المعلقة من أشعار العرب لابن عبد الله ابن السعيد الصلاح الهبل ( تحقيق النص و تحليل المخطوطة ) العلم الفيلولوجيا من العلوم المهمة التي تسعى إلى دراسة المخطوطات، ويعد مخطوط السموط التسعة المعلقة من أشعار العرب " حيث يتضمن مختارات من القصائد الجاهلية على نمط المعلقات، وقد ركز هذا البحث على دراسة النص من الصفحة ١ v إلى ١١ v يهدف هذا البحث إلى تحقيق النص تحقيقاً فيلولوجيا، والكشف عن أنواع الأخطاء التي وقعت أثناء عملية المخطوطة، كما يهدف إلى تقديم نص محرر يقترب من أصله الأصلي قدر الإمكان، مع مراعاة قواعد نقد النصوص في التحقيق العلمي. اعتمد هذا البحث على المنهج الوصفي النوعي باستخدام مقاربة فيلولوجية، وشملت خطوات جمع البيانات جرد المخطوط، ووصفه من حيث الشكل والمضمون، ثم تحرير النص وتحليل الأخطاء الكتابية التي وجدت فيه، لتحديد طبيعتها وأسبابها. استنادا إلى نتائج التحرير والمقارنة بين النسخ، يمكن الاستنتاج بأن الخطأ الأكثر شيولها في عملية النسخ هو حذف الكلمات أو أجزاء من النص، وهذا يدل على أن عملية نقل نصوص أعمال أحمد الهبل قد شابها الإهمال أو عدم الدقة من قبل النساخ في الحفاظ على البنية الكاملة والمعنى الأصلي، وعلى العكس من ذلك، فإن الأخطاء التي تتعلق بالإضافة أو الاستبدال كانت أقل نسبيا ولم تظهر نمطا ثابتا في حين أن الأخطاء المركبة لم تظهر إلا بعدد محدود

Actions (login required)

View Item