Jauhari, Hiari Azhar (2021) Strategy of translating Puns in Rick and Morty series. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.
|
Text (COVER)
1_cover.pdf Download (214kB) | Preview |
|
|
Text (ABSTRACT)
2_abstrak.pdf Download (172kB) | Preview |
|
|
Text (TABLE OF CONTENT)
3_daftarisi.pdf Download (177kB) | Preview |
|
|
Text (CHAPTER I)
4_bab1.pdf Download (201kB) | Preview |
|
![[img]](https://digilib.uinsgd.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text (CHAPTER II)
5_bab2.pdf Restricted to Registered users only Download (277kB) | Request a copy |
|
|
Text (CHAPTER III)
6_bab3.pdf Restricted to Registered users only Download (327kB) | Request a copy |
|
|
Text (CHAPTER IV)
7_bab4.pdf Restricted to Registered users only Download (582kB) | Request a copy |
|
|
Text (CHAPTER V)
8_bab5.pdf Restricted to Registered users only Download (166kB) | Request a copy |
|
|
Text (REFERENCES)
9_daftarpustaka.pdf Restricted to Registered users only Download (162kB) | Request a copy |
Abstract
This research aims to identify the types of pun and the strategy of translating pun in Rick and Morty series. The research is descriptive qualitative, which uses content analysis approach. The data are taken from the dialogues in an American adult animated science fiction series Rick and Morty. The researcher collects the data by downloading and watching the series, identifying the data, marking the data, and later collecting the data. Then, the researcher analyzes the data by managing the data, classifying the data, interpreting the data, and concluding the data. In analyzing the data, the researcher uses Schröter’s types of pun and strategy of translating pun as main theory. The result shows that there are a total of 68 data of pun that can be classified as homonymic pun with 24 data, polysemic pun with two data, homophonic pun with 9 data, and paronymic pun with 33 data. The result also indicates that there are five strategies of translating pun that are used in translating the pun in Rick and Morty from the source language to the target language.
| Item Type: | Thesis (Diploma) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | Pun;type of pun;pun translation strategy;Rick;Morty |
| Subjects: | Linguistics > Research and Statistical Methods of Linguistic Applied Linguistics > Translating and Interpreting |
| Divisions: | Fakultas Adab dan Humaniora > Program Studi Bahasa dan Sastra Inggris Fakultas Adab dan Humaniora > Program Studi Sastra Inggris |
| Depositing User: | Hiari Azhar |
| Date Deposited: | 14 Mar 2021 21:25 |
| Last Modified: | 14 Mar 2021 21:25 |
| URI: | https://digilib.uinsgd.ac.id/id/eprint/37748 |
Actions (login required)
 |
View Item |
