Items where Subject is "Applied Linguistics > Translating and Interpreting"

A

Aeni, Rif'atul (2019) Translating English inflectional affixes indicating tense marker into Indonesian in novel the holy woman By Qaisra Shahraz. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Aisyah, Ririn siti (2021) Kemampuan murid dalam menerjemahkan kitab kuning menggunakan aksara Pegon dan hubungannya dengan kemampuan murid dalam mengaplikasikan struktur bahasa: Studi kasus murid Pondok Pesantren Taufiqul Mu'minin Majalengka. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Aji Zakaria, Fachmi (2016) The Translation of “The Kgb”. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Akmaliyah, Akmaliyah (2017) Teori & praktik terjemah Indonesia-Arab. -.

Akmaliyah, Akmaliyah (2016) Wawasan dan teknik terampil menerjemahkan. Pustaka Rahmat.

Almasantri, Risma (2022) Kata Serapan Bahasa Arab ke Bahasa Sunda dan Kecocokannya Terhadap Makna Kata Bahasa Arab: Analisis Terhadap Kamus Umum Bahasa Sunda dan Lisanul Arab. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Amalia, Desi (2019) The translation of Indonesian Passive Voice into English in Novel 9 Summers 10 Autumns by Iwan Setyawan translated by Maggie Tiojakin. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Amaliah, Gina (2022) Pengaruh dosis pupuk kotoran kambing dan jenis Mulsa terhadap pertumbuhan dan hasil tanaman kacang hijau (Vigna Radiata L) varietas Vima 2. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Amalina, Azka (2021) The translation ideology of the Indonesian translation of astronomical terms in Carl Sagan's Cosmos. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Amarullah, Achmad Fasha (2021) Translation shift in the Indonesian translation of "Deadpool" online comic. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Anggraeni, Riska (2024) Metode penerjemahan Frasa huruf Jar dalam Diwan Imam Asy-Syafi'i karya Muhammad Ibrahim Salim. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Apriliani, Mia Yuni (2019) The translation of family matters and the five factors for a phenomenal family taken from book entitled Family First. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Apriyanto, Dwi (2018) Implementasi Optical Character Recognition pada kamus Aksara Sunda-Indonesia menggunakan Algoritma Feature Extraction Berbasis Android. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Ardianty, Ismie Hilaly (2019) الجملة الفعلية في اللغة العربية واللغة الإندونيسية: دراسة تقابلية على ضوء النظام النحوي والتضمين في تعليمها. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Arifin, Nadin (2024) Makna gramatikal kata ma pada kitab Adab Al-'Alim Wa Al-Muta'allim karangan Hadrot Al-Syekh Hasyim Asy'ari: Kajian semantik. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Asmarita, Aas (2017) The translation of the boy who knew everything. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Astry Rezha Damayanti, Astry (3125050004) (2015) Translation of Henry James’s Hawthorne. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

B

Bahesti, Auliya (2019) Idioms and translation strategies of idioms in Agatha Christie’s “And Then There Were None”. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Budiarti, Fitriana Dewi (2017) An English-Indonesian translation shift in the subtitle of Zootopia movie. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

D

Dewi, Diana Sri (2019) A Translation of Muslim Women at Work Written by Yusuf M. Sidani. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Dinnar Juliant, Dinnar (3135050008) (2016) The Translation of “Bioethics: All That Matters”. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

E

Efitrianisa, Siti Nur (2019) Disparasi sosial pada masyarakat Mesir tahun 1940-an dalam novel Hamamah Salam Najib El Kailani. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

F

Fauzi, Gun Gun Kurnia Anwar (2018) The translation of How To Say No To Alcohol. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Fauziyah, Nurul (2013) Translating an Indonesian article into English "Translation errors and achievements": A Case study of the sixth semester students of English department of Adab And Humanities Faculty of UIN Sunan Gunung Djati Bandung. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Fikri Ahsanul Ulum, Fikri (3135050014) (2016) The Translation of Teaching of Nature. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Firmansyah, Budi (2012) Gamer’s translation analysis of online games terms. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Fuadi, Luthfi (2019) Associative meaning in the song lyrics album Holy Hell by Architects. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

G

Gunawan, Indra (2023) طريقة الترجمة ومنهجها في ترجمة الكتاب ديوان الشافعي لأسعد شمس العارفين (دراسة الترجمة). Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

H

Hamdani, Ramdhan (2018) Translation analysis of idiomatic expression in Pitch Perfect (2012) and Pitch Perfect 2 (2015). Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Hari Amirudin, Hari (3135050017) (2016) The Translation of “On The Course With … Tiger Woods”. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Herlina Irianti, Herlina (3135030018) (2016) The Translation of The Power of Positive Living. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Hidayatulloh, Rochmat (2021) Analisis pola studi penerjemahan Qasr dalam al-Qur'an website Kemenag RI : Kajian Balaghah. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

I

Imamiati, Nur (2020) Comparative analysis of translation ideology in Black Panther movie subtitle translated by two freelance translators. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Irmansyah, Naufal Alif (2021) The politeness principles analysis and its relation to social position in Sick Note season 1. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung DJati Bandung.

Iskandar, Maulana Bintang (2023) Penggunaan bahasa asing pada portal berita olahraga Indosport. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

J

Jamaludin, Yusup (2013) The equivalence and the shift in Indonesian translation of English Noun Phrases. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Jauhari, Hiari Azhar (2021) Strategy of translating Puns in Rick and Morty series. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Junaedi, Jajay (2019) Ilal dan Ibdal dalam kitab Riyadul Badiah karya Muhamammad Syekh Nawawi (kajian Morfologi). Diploma thesis, uin sunan gunung djati bandung.

K

Khoer, Fatihah Bani Shafa (2024) Perkembangan syair-syair rumpaka Cireundeu antara tahun 2002-2010. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

L

Leni Enawati, Leni (3135050021) (2016) The Translation of How to Look Younger. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Lestaluthfi, Bayu Aidil (2020) Pesan dakwah dalam Undang-Undang dan adat Minangkabau: Analisis wacana kritis model Teun A. Van Dijk pada buku Tambo Alam Minangkabau karya Ibrahim Dt. Sanggoeno Diradjo. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Lestari, Ria Puji (2019) Foreignization and domestication translation of Indonesian cultural expressions in Mochtar Lubis's sendja di Djakarta in claire holt's twilight in Djakarta. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Liviandini, Intan Sikri (2011) The fans’ interpretation about football terms in Indonesian football newspaper. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

M

Mamay Siti Maesaroh, Mamay (3125050018) (2015) The Translation of Our Knowledge of The External World. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Maulidyah, Laely (2019) طريقة الترجمة و منهجها في الترجمة من الإندونسية الى العربية في ديوان همك دائم لعثمان الرومي (دراسة الترجمة). Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Mayyasya, Nafilah (2021) The translation method and strategy of directive speech act in Jack Ma's motivation speech by Youtube media. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Meilina, Widi Regina (2021) Gaya bahasa pada media CNBC Indonesia : Analisis gaya bahasa pada Headline Rubrik News Media Online CNBC Indonesia edisi Oktober-November 2020. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Mella Rosalia, Mella (3135050024) (2016) The Translation of “Why I Am A Muslim”. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Muhammad Irfan Efendi, Muhammad (1210503101) (2014) Modulation Procedure in Bahasa Translation of U.S. History. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Muhlis, Wanda Mudawwinah (2024) Exploring note-taking strategy to develop vocabulary mastery in consecutive interpreting. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Munawar, Iqbal (2018) Analisis sentimen tentang opini masyarakat terhadap Klub Persib Bandung menggunakan metode Naive Bayes Classifier. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Muslim, Agnes Nuraeni (2022) Penggunaan kamus digital dan hubungannya terhadap kemampuan mahasiswa dalam menerjemahkan teks Arab : Studi kasus terhadap mahasiswa Pendidikan Bahasa Arab UIN Sunan Gunung Djati Bandung. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Muslimah, Anisa Siti (2022) Bentuk jumlah Ismiyah dan jumlah Fi'liyah serta efek penerjemahannya ke dalam Bahasa Indonesia dalam kitab Nadzam Rahbiyah fii 'ilmi al-Faraidh karya Muhammad Bin Ali Bin Hasan Ar-Rohbi : Kajian Nahwiyah Dilaliyah. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djadi Bandung.

N

Nasrudin, Mochamad Rizky Maulana (2017) The Equivalence of Class Shift Translation in English-Indonesian Translation "Romance Dawn" Arc of One Piece Comic. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Nisa, Wirda Khoerun (2020) Metode menerjemahkan dan diksi dalam novel Al-Ghaib karya Nawal El-Sadawi: Kajian penerjemahan novel kabar dari penjara karya Ma'rifah. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Nisa Fikria H. Millah, Nisa (2016) The Assessment Of Translation Quality In Bing Translator And Freetranslation.Com. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Nuraeni, Nita (2013) Translation procedures in subtitle of LOL movie. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Nurfitriani, Siti (2018) The subtitling of Logan’s swearwords into Indonesian subtitle. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Nurhasanah, Indah (2019) Translating zakah terms in English translation of Bulugh Al-Maram. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

P

Padilah, Muhamad Farid (2019) Perbandingan algoritma template matching dan algoritma feature exctraction pada aplikasi transliterasi aksara Sunda menggunakan optical character recognition berbasis android. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Pamungkas, Muhammad Ibnu and Akmaliyah, Akmaliyah (2019) Analisis strategi penerjemahan dalam terjemahan Dīwān al-Mām al-Syāfi`ī. Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra, III (1). ISSN 2549-2047

Pamungkas, Muhammad Ibnu and Musthafa, Izzuddin and Nurhasan, Muhammad (2019) Ketidakpadanan diksi terjemahan Achmad Sunarto dalam buku terjemah Ta'lim Muta'alim. Hijai - Journal on Arabic Language and Literature, 2 (1). pp. 1-17. ISSN 2621-1343

Prasetya, Ardhi Wahyu (2022) A comparative study of translation techniques among Maroon 5's music lyric videos on YouTube. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Purnama, Inra Agung (2018) The translation of how to get a job you'll love. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Purnama, Salma Putri (2021) Untranslatability analysis of Indonesian words into English in daily conversation. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Purwanti, Devi (2018) The translation of: social policy for the developing countries chapter 1-3. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

R

Rahmadhika, Dzikri (2022) Watching subbed movie to develop students' communicative translation skill. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Riska, Serly Indah (2020) The translation on noun phrase in How To Train Your Dragon movie. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Rochman, Dhika Ainul (2024) Tindak tutur Ilokusi dalam subtitle bahasa Arab pada animasi Spongebob Squarepants karya Stephen Hillenburg: Kajian pragmatik. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Rosita, Ita (2022) فعل الكلام التوجيهي في الرواية بركة يقابل بركة لمحمود صباغ. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

S

Saehu, Andang and Aditya Ardiansyah, Erlan and Nurhapitudin, Irman and Salim Mansyur, Agus (2020) Teknik penerjemahan WH-QUESTION dalam novel Saving Fish from Drowning karya Amy Tan. [Teaching Resource] (Unpublished)

Saepulloh, Yusup (2022) Penerapan media pembelajaran Strip Story dalam Pembelajaran Qiraah untuk meningkatkan pemahaman teks Qiraah : Study quasi eksperimen siswa kelas VII MTS Ar-Rosyidiah Bandung. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Salsabila, Salma (2023) An analysis of students' translation strategies and techniques in translating an abstract of Islamic studies at the English Education Department UIN Sunan Gunung Djati Bandung. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Santika, Putri Nuranisa (2018) Direct speech method and ideology of translation in Khaled Hosseini’s novel “The Kite Runner”. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Sari, Bunga Kartika (2022) Thematic roles in the sentences of United Nations Human Rights Instagram posts. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Setyorini, Fitri Ambar (2019) The students’ perception on using Google Translate to help their translation tasks: A descriptive study at The Fifth Semester Students Of English Education Department Uin Sunan Gunung Djati Bandung. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Shofy, Mia Maela (2011) Analysis of students’ methods and difficulties in translating an English poetry: a descriptive study on the translation of English poem by the fifth semester of English Department Students. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Sulaeman, Eman (2022) تطوير تعليم قراءة الكتب اعتمادا على المدخل التكاملي لتنمية قدرة الطلبة في فهم النصوص العربية الدينية بحث في معهدي "الإحسان" و "المرضية"الإسلاميّين باندونج:. Doktoral thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Sulistiono, Kartiko (2019) The translation of Death in the freezer. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Sundari, Sundari (2022) Penggunaan metode Sam'iyah Safawiyah berbasis IT dalam pembelajaran bahasa Arab untuk meningkatkan Maharah Istima'; Studi quasi eksperimen siswa kelas XII di SMAN 1 Parakansalak. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Surizkika, Aldi (2022) Pemikiran dakwah Abdul Karim Zaidan dalam Kitab Ushul al-Da'wah. Masters thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

T

Taufiqulloh, Taufiqulloh (2020) Hak asasi manusia dalam tafsir ayat suci lenyepaneun. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Thoyyibah, Nidya Amalia (2018) The Unit Shift Analysis on Noun Phrase in Harry Potter and The Sorcerer's Stone Novel and Its Translation. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

U

Ulya, Atika Zulfatul (2021) Analisis semantik kata kariim dan derivasinya dalam Al-Qur'an. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

W

Wafa Azizah, Wafa (3210505008) (2014) The Application of Newmark’s Translation Method On the Book “On the Court with Michael Jordan” by Glenn Stout. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Y

Yani, Siti Nur Afuah (2018) The apology strategies used in frozen movie. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Yusfat, Azzah Agita (2016) Translation analysis on phrasal verb of how to train your dragon 1 and 2 movie Script. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.