Anggraeni, Riska (2024) Metode penerjemahan Frasa huruf Jar dalam Diwan Imam Asy-Syafi'i karya Muhammad Ibrahim Salim. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.
|
Text (COVER)
1_cover.pdf Download (121kB) | Preview |
|
|
Text (ABSTRAK)
2_abstrak.pdf Download (131kB) | Preview |
|
|
Text (DAFTAR ISI)
3_daftarisi.pdf Download (115kB) | Preview |
|
|
Text (BAB I)
4_bab1.pdf Download (240kB) | Preview |
|
![[img]](https://digilib.uinsgd.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text (BAB II)
5_bab2.pdf Restricted to Registered users only Download (331kB) |
|
|
Text (BAB III)
6_bab3.pdf Restricted to Registered users only Download (164kB) |
|
|
Text (BAB IV)
7_bab4.pdf Restricted to Registered users only Download (509kB) |
|
|
Text (BAB V)
8_bab5.pdf Restricted to Registered users only Download (147kB) |
|
|
Text (DAFTAR PUSTAKA)
9_daftarpustaka.pdf Restricted to Registered users only Download (276kB) |
Abstract
ملخص البحث ريسكا أنجريني ١٢٠٥٠٢٠١٥٩ . طريقة الترجمة في تركيب حرف الجر في ديوان الإمام الشافعي لمحمد إبراهيم سالم. الديوان هو أحد أشكال الأعمال الأدبية، وديوان الإمام الشافعي لمحمد إبراهيم سالم هو مجموعة من الشعر التي كتبها الإمام الشافعي مباشرة، الذي تحتوي على نصائح وإرشادات للسير في الطريق الصحيح ومن المواضيع الرئيسية التي تناولها الإمام الشافعي هي الأخلاق. وديوان الإمام الشافعي يحتوي على عدد تركيب حرف الجر بطريقة الترجمة نظرية نيومارك. يهدف هذا البحث إلى وصف شكل طريقة الترجمة في تركيب حرف الجر في ديوان الإمام الشافعي لمحمد إبراهيم سالم. تمت هذه الدراسة باستخدام منهج البحث المقارن بنهج نوعي. تم الحصول على البيانات من مصدر واحد وهو ديوان الإمام الشافعي لمحمد إبراهيم سالم. وفي تحليل البيانات، استخدم الباحثة نظرية نيومارك في دراسة طريقة الترجمة من كتاب "دليل ترجمة العربية إلى الإندونيسية" لزاكا الفارسي. وتشير البيانات إلى وجود ترجمة تحتفظ باللغة المصدرية بوجود ترجمة كلمة بكلمة ٤١ وترجمة الحرفية ٦، بينما تشير وجود ترجمة إلى اللغة الهدف بوجود ترجمة التواصلية ٥ وترجمة الحرة ١٠ وترجمة الاصطلاحية ٣.
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | كلمات مفتاحية: طريقة الترجمة تركيب حرف الجر، ديوان الإمام الشافعي |
| Subjects: | Applied Linguistics > Translating and Interpreting |
| Divisions: | Fakultas Adab dan Humaniora > Program Studi Bahasa dan Sastra Arab |
| Depositing User: | Anggraeni Riska |
| Date Deposited: | 07 May 2024 01:46 |
| Last Modified: | 07 May 2024 01:46 |
| URI: | https://digilib.uinsgd.ac.id/id/eprint/86939 |
Actions (login required)
 |
View Item |
