Rhythm and moral messages in the qaṣīdah a min ummī awfā dimnatun lam takallamī by Zuhayr ibn Abī Sulmā

Algibrani, Danish and Akmaliyah, Akmaliyah and Nurlinah, Nurlinah (2026) Rhythm and moral messages in the qaṣīdah a min ummī awfā dimnatun lam takallamī by Zuhayr ibn Abī Sulmā. AL-IRFAN: Journal of Arabic Literature and Islamic Studies, 9 (1). pp. 342-368. ISSN 2622-9897

Preview

Text 18+342-368.pdf Download (949kB) | Preview

Abstract

INDONESIA: Penelitian ini menganalisis ritme (wazan) dan pesan moral dalam qaṣīdah a min ummī awfā dimnatun lam takallamī karya Zuhayr ibn Abī Sulmā dengan pendekatan kualitatif deskriptif. Data diambil dari teks syair yang dipublikasikan pada situs aldiwan.net, sedangkan teknik pengumpulan data dilakukan melalui studi pustaka dan dianalisis menggunakan kajian ‘arūḍ untuk menentukan jenis baḥr serta perubahan ritme yaitu ziḥāf dan ‘illat, kemudian diinterpretasikan pesan moralnya berdasarkan jenis dan wujudnya. Hasil penelitian menunjukkan bahwa qaṣīdah ini menggunakan baḥr ṭawīl dengan pola dasar yang konsisten, namun sering mengalami perubahan karena ziḥāf qabḍ, dan pada bait ke-30 juga terdapat ‘illat ḥażf. Dari sisi moral, pesan yang paling dominan adalah hubungan manusia dengan orang lain (30 bait), disusul hubungan dengan diri sendiri (26 bait), dan yang paling sedikit adalah hubungan dengan Tuhan (3 bait). Wujud pesan moral didominasi oleh teladan (30 bait), kemudian peringatan (21 bait), dan nasihat (8 bait), yang menegaskan karakter qaṣīdah sebagai refleksi etis tentang perdamaian, tanggung jawab sosial, dan kebijaksanaan dalam menghadapi konflik. Temuan ini menegaskan bahwa qaṣīdah tersebut tidak hanya menampilkan keindahan struktur ritme dalam tradisi ‘arūḍ, tetapi juga menyampaikan pesan moral yang mendalam mengenai hubungan sosial, pengendalian diri, dan nilai-nilai kemanusiaan. Penelitian ini menunjukkan bahwa analisis ‘arūḍ efektif digunakan untuk mengungkap keterkaitan antara pola ritme dan makna moral dalam puisi Arab klasik, khususnya dalam mengidentifikasi fungsi ziḥāf dan ‘illat sebagai bagian dari ekspresi estetis sekaligus etis dalam teks sastra. ENGLISH: This study analyzes the rhythm (wazan) and moral messages in the qaṣīdah a min ummī awfā dimnatun lam takallamī by Zuhayr ibn Abī Sulmā using a descriptive qualitative approach. The data were taken from the poetic text published on the website aldiwan.net, while the data collection technique was conducted through library research and analyzed using the study of ʿarūḍ to determine the type of baḥr and rhythmic variations, namely ziḥāf and ‘illat. The moral messages were then interpreted based on their types and forms. The results show that this qaṣīdah employs baḥr ṭawīl with a consistent basic pattern, although it frequently undergoes modifications due to the ziḥāf qabḍ. In verse 30, there is also an occurrence of the ‘illat ḥażf. In terms of morality, the most dominant message concerns human relationships with others (30 verses), followed by relationships with oneself (26 verses), and lastly relationships with God (3 verses). Regarding the forms of moral expression, exemplary conduct is the most dominant (30 verses), followed by warnings (21 verses) and advice (8 verses), affirming the qaṣīdah’s character as an ethical reflection on peace, social responsibility, and wisdom in confronting conflict. These findings confirm that the qaṣīdah not only presents the beauty of rhythmic structure within the tradition of ʿarūḍ, but also conveys profound moral messages concerning social relationships, self-control, and human values. This study demonstrates that ʿarūḍ analysis is effective in revealing the relationship between rhythmic patterns and moral meaning in classical Arabic poetry, particularly in identifying the function of ziḥāf and ‘illat variations as part of both aesthetic and ethical expression in literary texts.

Actions (login required)

View Item