Afada, Yuni Zidna (2026) Analisis kontrastif aspek huruf athaf antara bahasa Arab dan bahasa Indonesia serta penerapannya dalam pembelajaran tarakib bahasa Arab. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.
|
Text
1_cover.pdf Download (454kB) | Preview |
|
|
Text
2_abstrak.pdf Download (614kB) | Preview |
|
|
Text
3_skbebasplagiarism.pdf Download (250kB) | Preview |
|
|
Text
4_daftarisi.pdf Download (687kB) | Preview |
|
|
Text
5_bab1.pdf Download (747kB) | Preview |
|
![[img]](https://digilib.uinsgd.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text
6_bab2.pdf Restricted to Registered users only Download (875kB) | Request a copy |
|
|
Text
7_bab3.pdf Restricted to Registered users only Download (616kB) | Request a copy |
|
|
Text
8_bab4.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB) | Request a copy |
|
|
Text
9_bab5.pdf Restricted to Registered users only Download (699kB) | Request a copy |
|
|
Text
10_daftarpustaka.pdf Restricted to Registered users only Download (761kB) | Request a copy |
|
|
Text
11_lampiran.pdf Restricted to Repository staff only Download (916kB) | Request a copy |
Abstract
ملخص البحث يونى زدنا افاد (1222030203) / 2026التحليل التقابلي في جوانب حروف العطف بين اللغة العربية واللغة الإندونيسية وتطبيقه في تعليم التراكيب العربية اللغة أداة تواصل بين البشر، ولكل لغة بنية لغوية تختلف عن غيرها سواء كانت من نفس االأسرة اللغوية أو غيرها. وكذلك الشأن في اللغة العربية واللغة الاندونيسية، سواء من حيث البنية اللغوية او أدوات الربط بين الجمل. ولذلك ، اهتم الباحثة بدراسة "التحليل التقابلي لجانب حروف العطف بين اللغة العربية واللغة الإندويسية "، لأن حروف العطف في هاتين اللغتين لها وظائف متشابهة أو مختلفة في كل أداة منها. يعتمد هذا البحث على منهج التحليل التقابلي، وهو مقارنة اللغتين سواء كانتا من نفس الأسرة اللغوية أو غيرها ، لمعرفة وجوه الشبه والاختلاف بينهما، ويشمل نطاف التحليل أنواع حروف واستعمالها فى الجملة والتأثير الدلالي من استعمالها إما فى اللغة العربية ام واللغة الإندونيسية. يستخدم هذا البحث المنهج الوصفي الكيفي، وهو منهج يعرض نتائج البحث من خلال تحليل المعلومات غير الأعداد. ويتميز هذا البحث بكونه وصفيا، إذ يقدم نتائج التحليل بكلمات واضحة ومفصلة. وقد تم الحصول على نتائج البحث من مصادر علمية من خلال منهج البحث المكتبي (الدراسة المكتبية)، وذلك بالاعتماد على كتب النحو التقليدية وكتب النحو الحديثة، إضافة الى المجلات والمقالات العلمية في اللغة العربية لدراسة حروف العطف فيها، وكذلك كتب اللغة الاندونيسية التي تتناول مباحث حروف العطف(أدواة الربط). وتظهر نتائج البحث ان حروف العطف في اللغتين تشترك في بعض وجوه الشبه، منها: من حيث التعريف والوظيفة العامة بوصفها أدوات الربط بين الجمل والكلمات والعبارات. اما وجوه الاختلاف، فتتمثل في عددها، حيث ان حروف العطف في اللغة الاندونيسية اكثر من اللغة العربية. كما يظهر الاختلاف في طريقة الاستعمال، اذ ان اللغة العربية اكثر تعقيدا من حيث وجود قواعد المطابقة في اعراب المعطوف والمعطوف عليه. ومن نتائج هذاالبحث: (1) إن هناك وجوه التشابه فى جوانب حرف العطف فهي التشابه بين حرف العطف "الواو" و “Dan”التشابه بين حرف العطف "او" و “Atau” التشابه بين حرف العطف "ام" و “Ataukah”التشابه بين حرف العطف "اما" و “Entah…Atau” التشابه بين حرف العطف "لكن" و “Tetapi”. (2) وهناك وجوه الإختلاف فهي . التخالف بين حرف العطف "ثم" و “Kemudian”. التخالف بين حرف العطف "ف" و “Lalu” التخالف بين حرف العطف "بل" و “Bahkan/Melainkan” التخالف بين حرف العطف "لا" و “Tidak”. التخالف بين حرف العطف "حتى" و “Sehingga” (3) إن التطبيق في التحليل التقابلى في جوانب حروف العطف بين اللغة العربية واللغة الإندونيسية في تعليم التراكيب العربية بالطريقة الاستقرائية مع المدخل التقابلي والتواصلي.
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | التعليم التراكيب العربية; التحليل التقابلي; حروف العطف فى اللغة العربية; حروف العطف ;فى اللغة الإندونيسية |
| Subjects: | Arabic Educational Institutions, Schools and Their Activities > Project Methods Grammar, Sentences, Syntax, Word Order |
| Divisions: | Fakultas Tarbiyah dan Keguruan > Program Studi Pendidikan Bahasa Arab |
| Depositing User: | Yuni Zidna Afada |
| Date Deposited: | 25 Jun 2026 08:01 |
| Last Modified: | 25 Jun 2026 08:01 |
| URI: | https://digilib.uinsgd.ac.id/id/eprint/133190 |
Actions (login required)
 |
View Item |
