Particularized Conversational Implicature in the Movie Crazy Rich Asians (2018) by Jon M. Chu

Syahidah, Fatimah and Hkikmat, Mahi Mamat and Listiani, Toneng (2026) Particularized Conversational Implicature in the Movie Crazy Rich Asians (2018) by Jon M. Chu. Journal of English Language and Education, 11 (3). pp. 921-933. ISSN 2597-6850 (Online), 2502-4132 (Print)

Preview

Text 2517-12452-1-PB (5).pdf Download (375kB) | Preview

Abstract

INDONESIA: Implikatur percakapan partikular memiliki peran penting dalam komunikasi tidak langsung karena makna hanya dapat ditafsirkan melalui kondisi kontekstual tertentu. Dalam interaksi yang terstruktur secara sosial, penutur sering kali mengandalkan makna tersirat daripada ungkapan langsung, terutama ketika komunikasi melibatkan hierarki, ketegangan interpersonal, ekspektasi budaya, dan sensitivitas hubungan. Pola-pola tersebut dapat diamati dalam film Crazy Rich Asians (2018), di mana komunikasi tidak langsung sering muncul melalui pelanggaran maksim percakapan. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Data penelitian terdiri atas 22 ujaran yang mengandung implikatur percakapan partikular yang dikumpulkan dari dialog film, naskah, subtitle, dan pengamatan berulang terhadap adegan-adegan yang relevan. Data dianalisis menggunakan teori implikatur percakapan dan maksim percakapan Grice. Hasil penelitian menunjukkan bahwa implikatur percakapan partikular terbentuk melalui pelanggaran maksim Kuantitas, Kualitas, Relevansi, dan Cara. Makna tersirat yang ditemukan dalam interaksi sangat bergantung pada interpretasi kontekstual dan tidak dapat dipahami hanya berdasarkan makna literal. Penelitian ini juga mengungkap bahwa komunikasi tidak langsung berfungsi sebagai strategi interaksional untuk mengelola hierarki, mengatur ketegangan interpersonal, menghindari konfrontasi, dan menegosiasikan hubungan sosial. Secara keseluruhan, temuan penelitian menegaskan bahwa implikatur percakapan partikular tidak hanya berfungsi sebagai fenomena pragmatik, tetapi juga sebagai mekanisme interaksional yang bergantung pada konteks serta dibentuk oleh dinamika sosial dan budaya. ENGLISH: Particularized conversational implicature plays an important role in indirect communication because meaning can only be interpreted through specific contextual conditions. In socially structured interaction, speakers often rely on implied meaning rather than direct expression, especially when communication involves hierarchy, interpersonal tension, cultural expectation, and relational sensitivity. These patterns can be observed in the film Crazy Rich Asians (2018), where indirect communication frequently emerges through the flouting of conversational maxims. This research employed a qualitative descriptive method. The data consisted of 22 utterances containing particularized conversational implicature collected from film dialogues, scripts, subtitles, and repeated observation of relevant scenes. The data were analyzed using Grice's theory of conversational implicature and conversational maxims. The findings show that particularized conversational implicature is generated through the flouting of the maxims of Quantity, Quality, Relation, and Manner. The implied meanings identified in the interactions depend heavily on contextual interpretation and cannot be understood solely through literal meaning. The study also reveals that indirect communication functions as an interactional strategy for managing hierarchy, regulating interpersonal tension, avoiding confrontation, and negotiating social relationships. Overall, the findings highlight that particularized conversational implicature operates not only as a pragmatic phenomenon, but also as a context-dependent interactional mechanism shaped by social and cultural dynamics.

Actions (login required)

View Item