English borrowing words in women’s cosmetics

Noviyani, Noviyani (2017) English borrowing words in women’s cosmetics. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Preview	Text (COVER) 1_cover.pdf Download (143kB) | Preview
Preview	Text (ABSTRAK) 2_abstrak.pdf Download (292kB) | Preview
Preview	Text (DAFTAR ISI) 3_daftarisi.pdf Download (314kB) | Preview
Preview	Text (BAB I) 4_bab1.pdf Download (254kB) | Preview
	Text (BAB II) 5_bab2.pdf Restricted to Registered users only Download (277kB)
	Text (BAB III) 6_bab3.pdf Restricted to Registered users only Download (250kB)
	Text (BAB IV) 7_bab4.pdf Restricted to Registered users only Download (371kB)
	Text (BAB V) 8_bab5.pdf Restricted to Registered users only Download (241kB)
	Text (DAFTAR PUSTAKA) 9_daftarpustaka.pdf Restricted to Registered users only Download (225kB)

Abstract

The English borrowing words have been widely used in Indonesian, such as in women as there are no match words in cosmetic terms. In addition the contextual and lexical meaning of the words borrowed from English is different from Indonesian translation. . Therefore, this research formulates two questions: 1) What are the types of English borrowing words in women's cosmetics ?, 2) What is the difference between the lexical and contextual meaning of those ?. The theories used in this research are from Haugen about the type of English borrowing words, Wardhaugh’s about sociolinguistics, Saaed’s about semantics and Chaer about the contextual meaning. The researcher uses descriptive method with qualitative approach to analyze data from cosmetics catalog. The result shows that from 30 data English borrowing words on cosmetics there are all types of loans relevant to the theory of loandword, loandshift, and loandblend. The Loandword type is the most widely found because this type is a very easy borrowing word. And, Loandshift as the second most found in this research because is just like loandtranslation. Meanwhile is the Loanblend as simple switching form from foreign to native language is very rarely found here. It means that there are many uses of English borrowing words in women's cosmetics. Besides, there are differences in lexical and contextual meanings of 30 English data borrowing words contained in women's cosmetics. The conclusion of the research shows thet there are many usage of English borrowing words in women’s cosmetics. It means that there are many uses of English borrowing words in women's cosmetics. English borrowing words are widely used in cosmetics because in Indonesian there is rarely equivalence of the words or terms. Or it is not common to use the literal or contextual translation.

Actions (login required)

View Item