Fu'adah, Silvia Tsamrotul (2022) Sunting teks dan terjemah naskah Kitab Hayatul Hayawan karya Syekh Muhammad Ad-Damamini pada Bab Hamzah sampai Bab Tsa: Kajian Filologi. Diploma thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.
|
Text (COVER)
1_Cover.pdf Download (317kB) | Preview |
|
|
Text (ABSTRAK)
2_Abstrak.pdf Download (361kB) | Preview |
|
|
Text (DAFTAR ISI)
3_daftarisi.pdf Download (230kB) | Preview |
|
|
Text (BAB I)
4_bab 1.pdf Download (612kB) | Preview |
|
![[img]](https://digilib.uinsgd.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text (BAB II)
5_bab 2.pdf Restricted to Registered users only Download (935kB) | Request a copy |
|
|
Text (BAB III)
6_bab 3.pdf Restricted to Registered users only Download (368kB) | Request a copy |
|
|
Text (BAB IV)
7_bab 4.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB) | Request a copy |
|
|
Text (BAB V)
8_bab 5.pdf Restricted to Registered users only Download (361kB) | Request a copy |
|
|
Text (DAFTAR PUSTAKA)
9_daftarpustaka.pdf Restricted to Registered users only Download (439kB) | Request a copy |
Abstract
ملخص البحث سيلفيا ثمرة الفؤادة: تحقيق النص وترجمة مخطوطة كتاب حياة الحيوان للشيخ محمد الدماميني من باب الهمزة الى باب الثاء. المخطوطات القديمة هي موضوع دراسة فيلولوجي، وهي عمل يحتوي على معلومات مختلفة عن الماضي. توجد المخطوطات القديمة في العديد من المؤسسات والأفراد، أحدها المكتبة. الوسيلة الرئيسية للنص هي اللغة، واللغة المستخدمة في المخطوطة متنوعة مثل اللغة المحلية لكل مكان. أما النصوص الشائعة في جزيرة جاوة هي نصوص باللغة العربية والسوندانية والجاوية. لذلك يجب بذل جهد على فهم ما يتضمن من المقاصد في المخطوطة. أما أهداف هذه الدراسة هي وصف مخطوطة حياة الحيوان وتحقيقها وترجمتها. الطريقة المستخدمة هي الطريقة القياسية المستخدمة بشكل شائع في المخطوطات الفردية عن طريق تصحيح الأخطاء في المخطوطة. بهذه الطريقة توجد بعض الأخطاء الكتابية للمخطوطة حتى يسهل قراءة محتويات المخطوطة ومعرفتها. نتائج هذه الدراسة هي: ) ١ ( تحتوي مخطوطة حياة الحيوان على الحياة الحيوانية والتي تتضمن الجوانب الفسيولوجية لأسماء الحيوانات وأوصافها وخصائصها وعاداتها وصلاحيتها كغذاء بشري وفق القانون والاختلاف في المذهب والعلاج باستخدام الحيوانات. ) ٢ ( وجدت ١77 خطأ كتابي في عملية تحقيق المخطوطة، وهي تكون فيها 175 تبديلة بالحروف والحركات وتكون ٢ تصغيرا بالحروف
| Item Type: | Thesis (Diploma) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | فيلولوجي، المخطوطة، الحيوان. |
| Subjects: | Manuscript, Parchment, Scroll |
| Divisions: | Fakultas Adab dan Humaniora > Program Studi Bahasa dan Sastra Arab |
| Depositing User: | Silvia Tsamrotul Fu'adah |
| Date Deposited: | 15 Sep 2022 08:16 |
| Last Modified: | 15 Sep 2022 08:16 |
| URI: | https://digilib.uinsgd.ac.id/id/eprint/56913 |
Actions (login required)
 |
View Item |
