Derivational suffixes of religious terms in the translation of surah Al-Mulk on the Quran English translation

Nurholisoh, Lilis (2023) Derivational suffixes of religious terms in the translation of surah Al-Mulk on the Quran English translation. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.

Preview	Text 1_cover.pdf Download (82kB) | Preview
Preview	Text 2_abstract.pdf Download (92kB) | Preview
Preview	Text 3_daftar isi.pdf Download (84kB) | Preview
Preview	Text 4_bab 1.pdf Download (169kB) | Preview
	Text 5_bab 2.pdf Restricted to Registered users only Download (343kB)
	Text 6_bab 3.pdf Restricted to Registered users only Download (292kB)
	Text 7_bab 4.pdf Restricted to Registered users only Download (292kB)
	Text 8_bab 5.pdf Restricted to Registered users only Download (206kB)
	Text 9_referensi.pdf Restricted to Registered users only Download (205kB)

Abstract

Derivational suffixes are changes in word structure that alter the meaning of a word as well as its class. These derivational suffixes appear in several places, including the translation of Surah Al-Mulk. This study has two main goals: the first is to determine the type of derivational suffixes found in the translation of Surah Al-Mulk, and the second is to determine the meaning of each derivative found in the translation of Surah Al-Mulk. Because it examines data descriptively based on morphological theory and systems, this study employs a qualitative descriptive method. This study employs a single core theory, the Ingo Plag theory, to identify and discuss derivational suffixes. the researchers reached the following conclusions based on their findings: a) there are 16 derivative words that contain religious terms: competent, forgiving, creation, merciful, punishment, dreadful, keeper, warner, alienation, forgiveness, publicize, resurrection, grateful, truthful, and painful. b) a nominal suffix, such as -ful creates a word of the object, indicating possession or abundance, whereas a proper word suffix, such as -ful and -ent, creates a word that reflects quality or condition, an adverbial suffix creates an explanatory word by emphasizing certainty or doubt, and an end -ize creates a word that is proper to a word, indicating the process of popularizing something.

Actions (login required)

View Item