Apandi, Doni (2022) Analisis istilah-istilah bahasa operasional media sosial YouTube versi 19.16.37 berdasarkan kajian Morfologis dan prosedur penerjemahan. Sarjana thesis, UIN Sunan Gunung Djati Bandung.
|
Text (COVER)
1_cover.pdf Download (234kB) | Preview |
|
|
Text (ABSTRAK)
2_abstrak.pdf Download (513kB) | Preview |
|
|
Text (DAFTAR ISI)
3_daftarisi.pdf Download (602kB) | Preview |
|
|
Text (BAB I)
4_bab1.pdf Download (621kB) | Preview |
|
![[img]](https://digilib.uinsgd.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text (BAB II)
5_bab2.pdf Restricted to Registered users only Download (903kB) | Request a copy |
|
|
Text (BAB III)
6_bab3.pdf Restricted to Registered users only Download (563kB) | Request a copy |
|
|
Text (BAB IV)
7_bab4.pdf Restricted to Registered users only Download (914kB) | Request a copy |
|
|
Text (BAB V)
8_bab5.pdf Restricted to Registered users only Download (519kB) | Request a copy |
|
|
Text (DAFTAR PUSTAKA)
9_daftarpustaka.pdf Restricted to Registered users only Download (731kB) | Request a copy |
Abstract
اللغة هي إحدى عناصر الثقافة التي تتطوّر دائمًا مع تقدّم الزمن. لذلك، اللغة ليست ثابتة ولكنها متحرّكة. يؤدّي التعامل بين العرب والأمم الأخرى في مختلف المجالات إلى تأثّر اللغة العربيّة وإثرائها بمختلف اللغات في العالم. إنّ اعتماد الدول العربيّة على الدول المتقدمّة يجعلها دولة استهلاكيّة ذات مستوى إنتاجيّ ضئيل للغاية. أحد أشكال الاستهلاكيّة هو الاستخدام الكبير للأدوات والتكنولوجيا الغربيّة. لقد خلقت واكتشفت أشياء جديدة أدّت بعد ذلك إلى ظهور مصطلحات جديدة (التوليد). يعدّ موقع يوتيوب أحد أشهر وسائل التواصل الاجتماعي في المجتمع. حتى الآن ،لدى يوتيوب ملياران مستخدم حول العالم. أي أن 42،9% من جميع مستخدمي الإنترنت حول العالم يدخلون يوتيوب كلّ شهر. بناءً على تطوّر حضارة يوتيوب، يريد الكاتب جمع مفردات المصطلحات التشغيلية للتطبيق والبحث عن قواعد تشكيل التوليد في ذلك المجال من عدة جوانب. يهدف هذا البحث إلى معرفة مصطلحات اللغة التشغيليّة المستخدمة من يوتيوب في الإصدار 16.19.37 ومعرفتها على أساس نظريّة صرفيّة وطرق الترجمة. يعتمد هذا البحث على أساس التفكير أنّ اللغة تتحرّك وتنمو وتتطوّر. لا شيء يمكن أن يوقف هذه الظاهرة. حتّى ولدت التوليد الذي يكون إحدى الدراسات من نظريّة الصرفيّة. يمكن تقسيم الصرفيّة إلى نوعين من التحليل، وهما الصرف المتزامن والصرف غير المتزامن. يدرس الصرف غير المتزامن تاريخ الكلمات أو أصلها، ويبحث كيف يختلف استخدام الكلمات اليوم عن استخدام الكلمات في الماضي. كلّ من يهتمّ اهتمامًا كبيرًا لمشكلة الكلمات ومعانيها، عليه حتما أن يستكشف هذه المشكلة المتزامنة. يسمى هذا الحدث بالتوليد، الذي يبحث الكلمات المختلفة المستخدمة في أوقات مختلفة، حتى أنّه يولد كلمات جديدة ذات معاني جديدة يستخدم هذا البحث الطريقة المتباينة (Metode Kontrastif). استخدم جمع البيانات في هذا البحث طريقة الاستماع (Metode Simak)، وهي طريقة للحصول على البيانات من خلال استماع اللغة المستخدمة. وأظهرت النتائج ما يلي: 1). وجد الكاتب مصطلحات اللغة التشغيليّة من يوتيوب في الإصدار 16.19.37 تقريبًا 139 مصطلحًا، 2). يوزّع تشكيلها التي تركّز على الجوانب الصرفيّة، وهو قاعدة الاشتقاق والنحت والتركيب، 3). يهيمن على طرق الترجمة عن مصطلحات اللغة التشغيليّة من يوتيوب في الإصدار 16.19.37 بتنفيذ خلال الترجمة (Through-Translation) بنسبة 56,1%.
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | istilah-istilah bahasa operasional; media sosial; YouTube versi 19.16.37; berdasarkan kajian Morfologis; prosedur penerjemahan |
| Subjects: | Arabic Education, Research of Language, Related Topics of Language Linguistics |
| Divisions: | Fakultas Tarbiyah dan Keguruan > Program Studi Pendidikan Bahasa Arab |
| Depositing User: | Doni Apandi |
| Date Deposited: | 04 Jul 2022 07:27 |
| Last Modified: | 04 Jul 2022 07:27 |
| URI: | https://digilib.uinsgd.ac.id/id/eprint/52286 |
Actions (login required)
 |
View Item |
